Genuina offras för funktionella

I samband med tillbyggnaden skall farstugolvet isoleras. Farstun har varit en riktigt kall grop, mellan veranda och kök. Och inte undra på, för golvet var inte alls isolerat.

Vi trodde vi skulle kunna spara det gamla, ursprungliga golvet som alltså är mer än hundra år gammalt. Men det gick tyvärr inte att bryta upp, oskadat. Så vi får offra lite av det traditionella, genuina för att få det funktionellt och framför allt varmt. Men furubräder blir det i alla fall. Och de gamla golvet blir kanske bänkar i trädgården, eller något sådant.

Hjortport

Trädgården är full av gödsel och hjortvägar i snön som nu är mer än knähög. Den når säkert hjortarna upp till magen! De stackars kräken har försökt hitta något att äta, bl.a. försökt sig på några kvarlämnade störbönor. Men ännu har de inte ännu gjort annat illa (så vitt jag kan se) än toppat ett körsbärsträd. Vår bro över diket tycks de inte gå över, men i porten har de stått och trampat en hel del.

Snart, snart....

Så här ser vår älskade sittplats vid bodväggen ut nu, men snart, snart....



På nästsista dagen av året 2010 kan jag inte låta bli dra mig till minnes sommaren 2010
Jag vet att vårsolen snabbt smälter snön vid bodväggen. Det är ju vår varmaste plats! Snart sitter vi nog här och njuter i vårsolen!

Juletid - julefrid - och tid för nätshopping!

Det har varit lite julpaus i byggarbetet under julen. Vi har endast varit till torpet för att visa vårt projekt åt våra julgäster, för att mata fåglarna och för att städa lite. Men därför har det också varit tid för nätshopping både på riktigt och som ögonshopping. Jag bestämde mig äntligen för klädskåp och skickade iväg en beställning på den här estniska garderoben i furu. Hoppas den hittar fram - och hoppas vi får ihop delarna.....

Inte julstädat här inte....

I år är första gången som vi inte julstädar och julpyntar i torpet. I nästa år skall vi ta igen, det lovar jag!

Gärna skulle vi ju gärna städa upp så att man skulle se hur fint det börjar bli! Bakom papper, förpackningsmaterial, kakelbitar, brädlappar finns ju ett nästan färdigt badrum och sovrum. Hela badrummet är redan kaklat och i badrummet är även takpanelen på plats! Men först tar vi jul - sen julstädar vi!

Julklapp?

Det verkar högst troligt att den här lampan blir Penttis julklapp till torpet och mig. Den skall hänga i sovrumstaket, högt ovanför vårt huvud. I två exemplar! Det blir fint, tror jag.

Vilken min julklapp är kan jag ju inte berätta eftersom det skall vara hemligt ännu en veckan.

Men lampan har inhandlats via vårt Internetvaruhus. Den här gången från en gammal bekant www.uuttakotiin.fi.

Allting verkar möjligt för Sjöbloms byggtjänst...
När vi tittade in i torpet idag, satt Dennis och skar till golvkakel i salmiakstora figurer. Utan att verka stressad eller förvånad. Det pga av att jag ville ha golvklinkerplattorna lagda på tvären. Men nog blev det fint!

Takteglen kom - hoppas de kommer på taket innan de försvinner i snön, som bara fortsätter vräka ner. Fast på taket finns ju också snö....
Bilden är för övrigt tagen kvart över fyra på kvällen, torsdag 16.1. Då var det redan helmörkt - och snöade!
Den här vintern har inte precis varit gynnsam för byggande. Men byggkillarna är duktiga. Idag spikade Lesonen bräder på fasaden och för varje hammarslag fick han snö i nacken. Och han verkade inte alls stressad över det. Jag är imponerad över "våra" och Sjöbloms byggtjänsts duktiga byggkillar!

Idag flög tegelstenshögen ut genom fönstret. Alltså spisen i rummet, den vi älskat och hatat. Hatat på fredagen, när vi kommer till torpet och måste elda ett dygn innan den alls börjat värma. Älskat på söndagen, när det är dags att åka hem, och den ännu står där och värmer i knuten. Skulle vi ha obegränsaat med pengar skulle den ersatts av en vit liten kakelugn. Ett bra och billigare alternativ tror jag den här Jötul spisen är. Den skall vara med på mässa i Åbo i början av februari, men efter det flyttar den till oss i Rosendal.

Nästan bara det roliga kvar....

Idag, 15 december, har byggpojkarna varit på plats en månad - och tillbyggnaden känns nästan färdig. Inne finns golv, mellanväggar, eldragningar - ute är det delvis brädfodrat.

Nu saknas framför allt "inredningen", kakel, tapeter, takpanelen, fönster, mellandörrar, badrumsinredning osv. Själv hinner jag knappt med. Jag har svårt att bestämma mig för hurdana kakel och tapeter jag vill ha, men strandar ändå på det jag först tänkt; det som är enkelt, vitt, ljust....
Nöjd är jag med tapeten; Duro Atmosfär 666-02, en diskret ljus medaljongtapet. Ska bli spännande att få se den på väggen!

Julstädning och mat åt fåglarna

Årets julstädning gjordes i Rosendal-torpet, fastän vi inte firar jul här. Omöjligt förresten - det är i allafall en byggarbetsplats, även om arbetena grå bra framåt.Men vi plockade ihop 17 säckar med byggavfall, sopade golven och piskade mattor.

Fåglarna är oberörda av att bygget pågår. Det finns mängder av fåglar på fågelbrädet. Och inte bara där! De har tom redan hackat hål i skivorna på ytterväggarna och river ut fyllningsmaterial. Så jag riggade upp en fågelskrämma - som nog inte fungerar. Försöker nu hålla dem med mat på fågelbrädet, så de inte behöver äta upp husväggarna!

Från farstu till veranda

Vårt första stora projekt på torpet var ändå bygget av veranda år 2006. Det finns album om det i Picasa som man kommer till genom att klicka på bilden.

Köksreparation 2009

Jag har nu också lagt upp ett album i Picasa med bilder från köksreparationen 2009.

Sovrummet fick igår ett underbart brädgolv! Idag har killarna burit in mängder av betongsäckar och i morgon bär de in betongkvarnen - i sovrummet, på det nya fina brädgolvet!!! Men trots att det känns förfärligt litar jag fullständigt på att Sjöblom byggpojkar vet vad de gör.

Det här fotot är taget onsdagen den 8.12, ca 9 tiden på morgonen. Solen stiger upp - och Pentti och jag har fortsatt med snöskottningen. Men först träffade vi Peppe Elektriker. Elarbetena inleds nu.

Det här fotot är taget tisdagen den 7.12 och klockan är 7 på morgonen. Det är beckmörkt, minus 18 grader och snö upp till knäna. Och jag är på torpet och skottar snö, så att byggarna skall kunna ta sig fram till huset.

En dröm om sommar

Idag och under veckoslutet har det snöat i mängder! I Helsingfors är det nytt snörekord (35 cm)och säkert här också. Hur i hela världen skall byggarna komma fram till torpet i morgon??!

Jag har ägnat dagen åt att drömma om våren och sommaren. I mitt Picasa webbalbum har jag lagt upp lite trädgårdsbilder. Om man klickar på fotot ovan öppnar sig bilder från våren och sommaren 2009. Länkar till fler Picasa album finns bakom flikarna "Tillbyggnad och renovering" och "Trädgården". Mera utlovas, bara jag hinner organisera mina bilder.

Tillbyggnaden dokumenteras

Nu har jag lagt upp ett Picasa webbalbum, där jag samlar bilder från hur arbetet framskrider. Du kommer till albumet genom att klicka på fotot nedan.
Det finns också en separat flik i bloggen för tillbyggnaden.

VI HAR REDAN VÄGGAR, tak och till och med ett fönster på tillbyggnaden. Fönstret är ännu delvis gömt bakom väggskivorna, men det ser ändå så mysigt ut när det lyser inne i tillbyggnaden!



I RUMMET BREDVID tillbyggnaden, breder den stora oredan ut sig. Verktyg, bergull, bräder, skivor, sågspån, smuts....Sånt som hör till ett bygge finns överallt i vårt kök och storstuga. Och värre kommer det att bli, för nu skall den gamla spisen rivas!

Badrummet vållar huvudbry!

PEILI JA ALLASKAAPPI, Pandora 56, valkoinen

ATT DET KAN VARA SVÅRT att hitta ett badrumsskåp som inte är bredare än 60 cm och inte är helglansigt, modernt, fyrkantigt.... Hittills är Cellos Pandora det närmaste lantlig stil jag kan komma. Konradssons säljer snygga kakel och har ett läckert, lantlligt badrum på sin hemsida. Men inte angivet vems det vackra barumsskåpet och tvättstället är.