30 december 2010

Snart, snart....


Så här ser vår älskade sittplats vid bodväggen ut nu, men snart, snart....



På nästsista dagen av året 2010 kan jag inte låta bli dra mig till minnes sommaren 2010
Jag vet att vårsolen snabbt smälter snön vid bodväggen. Det är ju vår varmaste plats! Snart sitter vi nog här och njuter i vårsolen!

29 december 2010

Juletid - julefrid - och tid för nätshopping!


Det har varit lite julpaus i byggarbetet under julen. Vi har endast varit till torpet för att visa vårt projekt åt våra julgäster, för att mata fåglarna och för att städa lite. Men därför har det också varit tid för nätshopping både på riktigt och som ögonshopping. Jag bestämde mig äntligen för klädskåp och skickade iväg en beställning på den här estniska garderoben i furu. Hoppas den hittar fram - och hoppas vi får ihop delarna.....

21 december 2010

Inte julstädat här inte....


I år är första gången som vi inte julstädar och julpyntar i torpet. I nästa år skall vi ta igen, det lovar jag!

Gärna skulle vi ju gärna städa upp så att man skulle se hur fint det börjar bli! Bakom papper, förpackningsmaterial, kakelbitar, brädlappar finns ju ett nästan färdigt badrum och sovrum. Hela badrummet är redan kaklat och i badrummet är även takpanelen på plats! Men först tar vi jul - sen julstädar vi!

17 december 2010

Julklapp?


Det verkar högst troligt att den här lampan blir Penttis julklapp till torpet och mig. Den skall hänga i sovrumstaket, högt ovanför vårt huvud. I två exemplar! Det blir fint, tror jag.

Vilken min julklapp är kan jag ju inte berätta eftersom det skall vara hemligt ännu en veckan.

Men lampan har inhandlats via vårt Internetvaruhus. Den här gången från en gammal bekant www.uuttakotiin.fi.

Allting verkar möjligt för Sjöbloms byggtjänst...
När vi tittade in i torpet idag, satt Dennis och skar till golvkakel i salmiakstora figurer. Utan att verka stressad eller förvånad. Det pga av att jag ville ha golvklinkerplattorna lagda på tvären. Men nog blev det fint!

Takteglen kom - hoppas de kommer på taket innan de försvinner i snön, som bara fortsätter vräka ner. Fast på taket finns ju också snö....
Bilden är för övrigt tagen kvart över fyra på kvällen, torsdag 16.1. Då var det redan helmörkt - och snöade!
Den här vintern har inte precis varit gynnsam för byggande. Men byggkillarna är duktiga. Idag spikade Lesonen bräder på fasaden och för varje hammarslag fick han snö i nacken. Och han verkade inte alls stressad över det. Jag är imponerad över "våra" och Sjöbloms byggtjänsts duktiga byggkillar!

15 december 2010



Idag flög tegelstenshögen ut genom fönstret. Alltså spisen i rummet, den vi älskat och hatat. Hatat på fredagen, när vi kommer till torpet och måste elda ett dygn innan den alls börjat värma. Älskat på söndagen, när det är dags att åka hem, och den ännu står där och värmer i knuten. Skulle vi ha obegränsaat med pengar skulle den ersatts av en vit liten kakelugn. Ett bra och billigare alternativ tror jag den här Jötul spisen är. Den skall vara med på mässa i Åbo i början av februari, men efter det flyttar den till oss i Rosendal.

Nästan bara det roliga kvar....


Idag, 15 december, har byggpojkarna varit på plats en månad - och tillbyggnaden känns nästan färdig. Inne finns golv, mellanväggar, eldragningar - ute är det delvis brädfodrat.

Nu saknas framför allt "inredningen", kakel, tapeter, takpanelen, fönster, mellandörrar, badrumsinredning osv. Själv hinner jag knappt med. Jag har svårt att bestämma mig för hurdana kakel och tapeter jag vill ha, men strandar ändå på det jag först tänkt; det som är enkelt, vitt, ljust....
Nöjd är jag med tapeten; Duro Atmosfär 666-02, en diskret ljus medaljongtapet. Ska bli spännande att få se den på väggen!

12 december 2010

Julstädning och mat åt fåglarna


Årets julstädning gjordes i Rosendal-torpet, fastän vi inte firar jul här. Omöjligt förresten - det är i allafall en byggarbetsplats, även om arbetena grå bra framåt.Men vi plockade ihop 17 säckar med byggavfall, sopade golven och piskade mattor.

Fåglarna är oberörda av att bygget pågår. Det finns mängder av fåglar på fågelbrädet. Och inte bara där! De har tom redan hackat hål i skivorna på ytterväggarna och river ut fyllningsmaterial. Så jag riggade upp en fågelskrämma - som nog inte fungerar. Försöker nu hålla dem med mat på fågelbrädet, så de inte behöver äta upp husväggarna!

09 december 2010

Från farstu till veranda


Vårt första stora projekt på torpet var ändå bygget av veranda år 2006. Det finns album om det i Picasa som man kommer till genom att klicka på bilden.

Köksreparation 2009


Jag har nu också lagt upp ett album i Picasa med bilder från köksreparationen 2009.


Sovrummet fick igår ett underbart brädgolv! Idag har killarna burit in mängder av betongsäckar och i morgon bär de in betongkvarnen - i sovrummet, på det nya fina brädgolvet!!! Men trots att det känns förfärligt litar jag fullständigt på att Sjöblom byggpojkar vet vad de gör.

Det här fotot är taget onsdagen den 8.12, ca 9 tiden på morgonen. Solen stiger upp - och Pentti och jag har fortsatt med snöskottningen. Men först träffade vi Peppe Elektriker. Elarbetena inleds nu.

Det här fotot är taget tisdagen den 7.12 och klockan är 7 på morgonen. Det är beckmörkt, minus 18 grader och snö upp till knäna. Och jag är på torpet och skottar snö, så att byggarna skall kunna ta sig fram till huset.

06 december 2010

En dröm om sommar



Idag och under veckoslutet har det snöat i mängder! I Helsingfors är det nytt snörekord (35 cm)och säkert här också. Hur i hela världen skall byggarna komma fram till torpet i morgon??!

Jag har ägnat dagen åt att drömma om våren och sommaren. I mitt Picasa webbalbum har jag lagt upp lite trädgårdsbilder. Om man klickar på fotot ovan öppnar sig bilder från våren och sommaren 2009. Länkar till fler Picasa album finns bakom flikarna "Tillbyggnad och renovering" och "Trädgården". Mera utlovas, bara jag hinner organisera mina bilder.

Tillbyggnaden dokumenteras

Nu har jag lagt upp ett Picasa webbalbum, där jag samlar bilder från hur arbetet framskrider. Du kommer till albumet genom att klicka på fotot nedan.
Det finns också en separat flik i bloggen för tillbyggnaden.

04 december 2010


VI HAR REDAN VÄGGAR, tak och till och med ett fönster på tillbyggnaden. Fönstret är ännu delvis gömt bakom väggskivorna, men det ser ändå så mysigt ut när det lyser inne i tillbyggnaden!



I RUMMET BREDVID tillbyggnaden, breder den stora oredan ut sig. Verktyg, bergull, bräder, skivor, sågspån, smuts....Sånt som hör till ett bygge finns överallt i vårt kök och storstuga. Och värre kommer det att bli, för nu skall den gamla spisen rivas!

01 december 2010

Badrummet vållar huvudbry!

PEILI JA ALLASKAAPPI, Pandora 56, valkoinen

ATT DET KAN VARA SVÅRT att hitta ett badrumsskåp som inte är bredare än 60 cm och inte är helglansigt, modernt, fyrkantigt.... Hittills är Cellos Pandora det närmaste lantlig stil jag kan komma. Konradssons säljer snygga kakel och har ett läckert, lantlligt badrum på sin hemsida. Men inte angivet vems det vackra barumsskåpet och tvättstället är.

25 november 2010

Väggar reser sig



DAGENS SNABBA BESÖK på bygget var en glad överraskning. Trots snöyra och köld hade bygget framskridit med fart. Nu börjar man redan se hur det tar sig. Väggar och tak reser sig. Men visst berättade pojkarna att de lämnat bygget dagen innan på grund av den isande kalla snöstormen. I november!! Men snart, snart kan pojkarna jobba inomhus, om bygget fortsätter i den här takten.

19 november 2010

Liten sockel och stor terass!

DET GÅR UNDAN för Sjöbloms byggtjänst i Rosendal-torpet. På en vecka har det hänt massor. Sockeln är gjuten - och man undrar faktiskt hur dubbelsängen och badrummet skall rymmas innanför den här sockeln. Men meningen är ju faktiskt inte att tillbyggnaden skall bli stor och den är ju precis som vi vill, så visst blir det bra!
Däremot känns den nybyggda bastuterassen stor. Här kan vi fast dansa - men framför allt dricka skumvin och grilla. Det blir toppen!

NU FORTSÄTTER BYGGET i samma fart säger Micke. Hoppas inte snön och kölden lägger hinder i vägen för nu börjar vi faktiskt tro på en vår i det nya sovrummet!!

13 november 2010

Inredningsvåndor

VÄGGARNA FINNS INTE ännu, men ändå funderar jag över tapeter och kakel och färger och belysning. Jag inreder - ägnar timmarnas timmar på webben för att söka inspiration och idéer. Läser härliga inredningsbloggar och låter mig hänföras av bl.a. Kamomillas villa och Villa Wenla, vilke båda hör hemma i samma geografiska regioner som Rosendal torpet. I går kryssade vi ändå i byggvaruaffärer och såg på inredning "i verkliga livet". Det här är ju det roliga skedet - men oj, också vilka våndor att välja....

25 oktober 2010

En grop har uppstått!


PÅ MIN DOTTERS FÖDELSEDAG, 22 oktober så började födslovärkarna på riktigt. Då började det hända. Asken föll, flere sandlass kippades av i lunden, och grävskopan gick fram som en bulldozer. En stor grop uppstod vid torpknuten. Från den gropen skall vårt badrum och sovrum resa sig.

JOHN HANTERADE GRÄVSKOPAN professionellt och med många års erfarenhet, fast han inte ens är 18 år. Den stora latrintanken lyfte han med grävskopan och flyttade på plats, in bland björkarna så de sista löven flög all världens väg. Men bra gick det. Av bara farten flyttade han bort de stora sprängstenarna som vi länge irriterat oss på. Kvar blev enbart ett litet hack i trappan och djupa spår i gräsmattan av grävskopans larvfötter. Men ack o ve, det är säkert lite mot hur det ser ut innan allt är klart. Och lite får man väl lida för att få det bekvämt!!

15 oktober 2010

Om vådan av att välja avloppslösningar

HÄR HAR JAG TILLBRINGAT timmar med att fundera på vilken sorts komposterande toalett och gråvattenlösning som vi skall gå in för - och trodde det var klart. Ekologiska, dyra men bra system. Sen kom byggarna - och lösningarna var inte så praktiska. Torpet står på berget, är byggt av stabila stockar och med murade väggar. Man drar inte avlopp från köket till tillbyggnadens gråvattenrenare, så där bara. Enklast blir dra kökets avlopp separat till fast tank nedanför berget. Och samtidigt dras dassets avlopp till samma behållare.

SÅ DET BLIR INGEN komposterande toalett, utan en vanlig vattenklosett. Känns lite sorgligt, för jag hade ju tänkt mig en mer ekologisk lösning. Å andra sidan så är välan kommunens avloppsrening det kanske hållbaraste. Vill jag tro, åtminstone. Så om vårt dassavfall körs dit, nu och då, är väl inte så illa, eller hur....???

MEN DET ANDRA PROBLEMET är att nu blir dammen och rabatten runt dammen i vägen för avloppet. Så nu skall blom-barnen flyttas till tryggare platser. Och det känns inte så vettigt i mitten av oktober, speciellt som jag inte har lämplig plats. Men vad fasingen. Jag gör så gott det går. Och tror att det här nog blir bra, bara det blir färdigt.

26 september 2010

Om gråvatten och att sk..a inne

GLESBYGDENS AVLOPPSLÖSNINGAR har den sista tiden varit det heta ämnet i tidningar, tv, radio. Skall lagen ändras, ges tidsfrist och dispans från de miljökrav som man vill genomföra gällande hantering av avloppsvatten.

FRÅGAN ÄR HÖGAKTUELL för oss. Innevessa, dusch och tvättmaskin ställer andra krav än nuvarande utedass och enbart diskvatten i avloppet. På sätt och vis förstår jag kritikerna som skriker i högan sky. Det ÄR en djungel och jag har tillbringat timmar med att surfa, fråga, diskutera komposterande dass och gråvattenlösningar. Samtidigt är och borde ju miljöaspekterna vara de som gäller - inte lagstiftning eller tekniska lösningar.

Pikku Vihreä har ett mångsidigt urval av miljövänliga produkter, bl.a. komposterande toaletter. Ett besök hos dem i Åbo har rekommenderats mig, men det har inte ännu blivit gjort. Ändå är jag lite tveksam gällande de produkter de har. Jag vill definitivt inte ha en elstol (blotta tanken låter hemsk) och inte heller frysa ner skiten. Jag vill inte heller ha en behållare som jag skall bära genom hela huset utan vill att det jag gör på byttan skall hamna i en behållare under huset.

MEST ATTRAKTIVT DASS förefaller nu vara något av följande:
- Envirolett, säljs bl.a. av Tuli-Sähkö
- Clivus Multrum - men det är närapå omöjligt att hitta mer information om deras system och återförsäljare
- Ekolet som säljs av Lassila&Tikanoja.

GÄLLANDE GRÅVATTEN, med ännu mer råddiga information och komplicerade lösningar, torde vi gå in för en någorlunda enkel gråvattenrening, t.ex. Biolans gråvattenrenare (trots att många varnat oss) eller Konva Centers Eko-Matic Willa som även säljs av Strandells El, här på ön. Vi kunde fundera på infiltreringsbädd eller motsvarande. Men i det här skedet känns de här små gråvattenrenarna som det billigaste och enklaste systemet - även om inte de heller är billiga, vi talar om anskaffningskostnad på ca 1500 euro.

I VALEN ÄR DET ekologiska, praktiska, hygieniska och ekonomiska aspekter som avgör. Vi vill spara miljön, men ha ett enkelt och hygieniskt system som inte kostar allt för mycket.
Hur det här utfaller rapporterar jag vidare om i den här bloggen.

21 september 2010

Deppigt värre!

VECKOSLUTET VAR DEPRIMERANDE! Kom till torpet efter att ha varit borta länge, länge. Gräset hade växt högt och den senaste veckan hade det regnar 60 mm. Det var plaskvått, kändes vildvuxet och övergivet. Jag gav mig inte ens tid att pigga upp mig med att gå till skogen och plocka svamp, utan stannade hemma och jobbade med att städa undan sommaren och förbereda tillbyggnaden.

DESSUTOM GRÄT VI när vi fällde eken - som växt sig alldeles för stor, invid husväggen. Den skulle ändå inte klara tillbyggnaden. I samma veva fällde vi äppelträdet (med äppel på) som visserligen var vackert och hade riktigt goda äppel, men också växte på fel ställe. Och av bara farten fällde vi tallen, som vi prydde med juljljus det första året vi hade torpet. Ja, visst blev det ljust och fint inne - men inte borde man ändå få fälla en ek!!! Ännu mera tårar blir det när asken, vårt älskade vårdträd, skall bort för att ge rum för nybyggnaden.

12 september 2010

Torparvåndor och svåra val


FÖR FYRA ÅR SEDAN fick torpet nya taktegel och en ny veranda i stället för den ursprungliga, genuina, men kalla och mörka farstun. Vi våndade oss för ingreppet. Skulle torpet lida av att få en modern glasveranda? Men idag vet vi att både torpet och vi älskar verandan. För fyra år sen våndades jag med val av material och färger till verandan, men idag vet jag att jag valde rätt. Vitmålad råspont på innerväggarna, vitlackat pärlspont i taket och rejäla, mörklackade bräder på golvet. Naturligt, naturenligt och ljust! Precis som vi och torpet vill ha det.

IDAG VÅNDAR VI OSS inför den kommande tillbyggnaden av torpet som skall ge oss ett sovrum och innetoalett. Kommer torpet att lida av att växa på längden med 4,5 meter. Hur passar nya fönster, ducsh och innetoalett in i ett hundraårigt torp? Och jag våndas med val av material och färger. Det skall vara naturliga material - men hur balansera ekonomi och ekologi? Hur mycket mer får gedigt trä kosta än laminat och skivor? Snart, snart skall de här besluten fattas. Men när de väl är fattade vet jag att både vi och torpet kommer att vara nöjda!!

01 september 2010

Nu händer det - men först Turkiet!

SEN JAG SKREV SIST har det hänt mycket. Först och främst har vi packat ihop i torpet och flyttat till vinterbostaden. Alldeles för tidigt, eftersom det ju var full odlingssäsong ännu. Men firandet av Penttis födelsedag inklusive utlandsresa var motiv gott nog.

MEN DET VIKTIGARE är att vi kommit igång med tillbyggnadsprojektet. Åke fixade snabbt och utmärkt ritningar. Micke har varit och tittat och gått med på att bygga. Och på nolltid fick vi in byggnadslovsansökningarna. Nu går det undan!

PROJEKTET BESTÅR AV sovrum och badrum samt litet rum för tekniken (vattenboiler, vattenpump och tvättmaskin) på totalt ca 25 m2. Ekonomiskt kommer det att överskrida vår budget rejält. Men va fan, nu kör vi! För det här blir grejor. Mer om bygget senare, nu åker vi till Turkiet.

22 augusti 2010

I jakten på de optima odlingsbetingelserna

JA, VILL MAN SÄGA det fint, så säger man det som i rubriken. Men saken är den att jag a) älskar att flytta blommor och b) planterar oplanerat och utan ordning. Av dessa orsaker darrar mina perenner och buskar av skräck så här års, när de ser mig och spaden. Det grävs och delas och flyttas. Ena plantan från ena rabatten till den andra och andra plantan från andra rabatten till den ena. De plantor som blir för stora måste delas. Och de som jag helt enkelt planterat galet från början måste flyttas - i jakten på en bättre plats med gynnsammare förhållanden.

MEN ATT FLYTTA pepparroten - det var svettigt. En pålrot, tjock som en arm, ringlade sig ner i underjorden. Och hälften är nog kvar där ännu och kommer väl att växa upp i en ny pepparrot, på den plats där jag INTE vill ha pepparrot.....för DÄR fanns de optimala odlingsbetingelserna för pepparrot...

18 augusti 2010

Spännande upptäckter i slarvig trädgård

ETT AV FÖRDELARNA med att vara slarvig är att man ständigt gör nya upptäckter. Så lyder ett ordspråk jag nyligen läste. Och det gläder mig - för jag är kanske (aningen) slarvig.....

I MIN SLARVIGA TRÄDGÅRD får frösådderna växa där de vill och även (o)gräset växer - ibland lite väl. "Varför klipper ni inte gräset", fråga vår grannes pratsamma och rara femåriga barnbarn. Jag svara att vi inte vill klippa bort blommorna. För pga att jag är så slarvig och inte rensar grundligt och inte klipper gräset, så gör jag ständigt nya upptäckter. Spännande blommor ploppar upp. Tigerliljor kommer alla möjliga ställen - förstår inte varifrån. Nya vilda blommor och fina självsådder.

MEN OM JAG ÄR ÄRLIG så ibland blir det nog för mycket av det goda.....

15 augusti 2010

En blå dörr och ny färg!

BASTUN HAR VARIT "projekt på gång" hela sommaren. Vi har skrapat lite nu och då på den - och vi har TÄNKT måla. Men arbetet har skjutits upp och skjutits upp av två orsaker. Dels har det varit för varmt, dels har vi inte vetat vilket slags färg vi skall använda.

VÄDRET BLEV INTE svalare....Men evi tog ändå tjuren vid hornen och började. Gällande färgval fick vi ett gott råd av en bekant målare. Han rekommenderade Tikkurilas Vinha, istället för den PikaTeho som bastun varit målad med. Vi har fått många olika råd av vänner, men valde att tro på honom. Endel har föreslagit att vi skall skrapa hela bastun och måla samma rödmylla som på de övriga husen. Ett råd vi gärna hade följt, men fasade för den stora arbetsmängden!

DET VAR ÄNDÅ ETT DRYGT jobb, att skrapa bort lös färg och måla hela bastun två gånger. Dörren fick en ny fin blå färg, vilket speciellt gläder mig. Terassräcket är omålat, för det skall rivas! I samband med tillbyggnadsprojektet skall terassen förstoras och taket förlängas. Pentti vill ha en vägg som vindskydd och insynsskydd mot grannarna. Och jag vill måla bastun invändigt och skaffa nya möbler. Men DET blir nästa sommars projekt.

Vad göra med en meter hö?!


SVETTEN FULLKOMLIGEN FORSAR, jag har nya blåsor i händerna. Det är tungt! Och varmt, fortfarande 28 grader, fastän medlet av augusti. Jag krattar ihop gräset som jag slagit på ängarna och i lunden.

MEN VAD GÖRA med allt gräs? Det finns fullkomligen massor!! Jag krattar ihop det i gigantiska. Inte kan jag annat göra, eftersom varken anskaffning av får eller att elda brasa är tänkbara alternativ.

MIN STRATEGI ÄR nu att det gamla gräset skall täcka det område som så småningom skall bli nytt potatis- och grönsaksland. På så sätt tror jag att ogräset kvävs, rötterna dör och det torra gamla gräset blir till gödning och jag får fin odlingmark så småningom.

MEN FÅ NU SE!!

06 augusti 2010

Hur många centimeter?

NU HAR DET STORA projektet på det lilla torpet inletts. I förrgår besökte arkitekten Åke vårt torp. Han skall göra ritningar på en tillbyggnad som förstorar torpet, nästan med det dubbla - från ca 30 kvadrat till ca 50! Problemet är ju att det inte finns ritningar över den befintliga 100 år gamla fastigheten. Men hastigt och elegant ritade Åke upp en skiss över huset och märkte in det som behöver mätas upp.

VECKOSLUTET TILLBRINGAR Pentti och jag med måttbandet (och en flaska vin). Nu skall huset mätas upp så att Åke kan åstadkomma en grundritning över byggnaden. Och sen över tillbyggnaden; sovrum, badrum, wc och förvaring. Härligt!! Spännande!! Ser framemot nästa sommar då det förhoppningsvis är klart.

UNDER ETIKETTEN TILLBYGGNAD kommer jag här att dokumentera hur projektet fortskrider.

Höst - men 30 grader!

NU ÄR DET nog höst, för sädestorken surrar på. Grannen tröskar! Även för min del är det slut på sovmornarna. Och egentligen är det bra - för det finns inget bättre än att vandra ut på gården kl. 6 på morgonen och känna den svala, friska morgonluften.

VÄNNER PLOCKAR VÅRA vinbär. Själv plockar vi enbart mer eller mindre direkt i munnen. I frysen finns ännu bär, grönsaker och svamp så det räcker. I år unnar jag mig lyxen (?) att inte safta och frysa in. Frågetecken efter lyx - för egentligen lider ekorren i mig av at inte skörda för vintern. Men istället för att skörda tar jag lien och ger mig ut på mitt evighetsprojekt; att slå ängarna.

31 juli 2010

Om pynt i trädgården


NU MÅSTE JAG ERKÄNNA - jag gillar att pynta i trädgården. Men pynt för mig är inte trädgårdstomtar och porslinsstatyer. Däremot tycker jag om portaler och andra byggkonstruktioner, blompelare, stenar och rostiga järngrejor. Det skall helst vara "pynt" som är gammmalt eller återvunnet, som har patina eller en historia. Eller som annars "hör hemma" i naturen. Eller som kanske fyller nån funktion, eller annars är kärt - av en eller annan orsak....

I MIN TRÄDGÅRD kunde det finnas hur mycket som helst blomstörar och pelare. Gamla trädgårdsstolar, bänkar och stockar är för mig en form av "trädgårdspynt". Speciellt gillar jag portaler, broar och portar som ger en möjlighet att gå in i följande trädgårdsrum. Gamla rostiga trädgårdsredskap och krukor är trevligt "pynt" i min trädgård. Jag tycker också att fågelholkar är en form av pynt. De är vackra, men fyller samtidigt en funktion. Däremot fyller min väggödla ingen funktion, men jag gillar den ändå. Den fixade jag till av hönsnät i början på semestern och nu pryder den bodväggen tillsammans med blomkrukan - som inte heller är annat än pynt. Både blomkrukan och ödlan har fått sig ett lager med svart färg. För jag gillar också att måla mitt trädgårdspynt....

28 juli 2010

It´s all in the swing!


JAG KÖPTE EN NY, DYR LIE, men den fungerar inte. Med den texten uppdaterade jag min Facebook-status nyligen, varpå min intelligenta dotter kontrade med inläggets rubrik. Nu har jag tränat mer med min lie och börjar få upp den rätta och swingen. Men medger, inte är det lätt att slå det gamla, hårda starrgräset.

VI HAR ALLT FÖR MÅNGA ängar och områden som borde slås. Björklunden är efter sju års arbete i vettigt skick. Gräset växer inte så högt, marken börjar övergår i mossa och starrgräset har ersatts av vilda blommor. Bland årets nya arter såg jag bl.a. axveronikan och det gladde mig otroligt. Fafas ängen är andra årets projekt. Gräset är högt, men det börjar bl.a. ersättas av prästkragar. Trekanten är det stora området mot vägen som vi inte ännu gjort något åt. Gräset är midjehögt och varvat med sly, kvistar och älggräs. I fjol började jag "försöka" slå - orkade med ett litet område - och slog då fram massor med sorkbon. Årets projekt är att slå hela området. Planerna är att delvis flytta trädgårdslandet hit. Potatis, jordgubbar, bönor.....men också delvis en blomsteräng med vilda blommor.....

JAG SER FÖR MIG hur fint det blir. Bara jag orkar låta lien gå....

Nä, nu blommar löken!


DEN TORRA SOMMAREN och bristen på vatten har gjort att grönsakslandet blommar!! En stor del av sättlöken har gått i blom. Salladen blommar. Dillen fick snabbt fina, stora kronor. Fjolårspersiljan blommar förstås och likaså vitlöken som jag satte på hösten. Men också rödbetor och mangold blommar, trots att jag inte sådde dem för tidigt. Därtill finns här mina "traditionella" självsådda blommor; ringblomma, grönsakskrysantem, snokört och gurkört.

SÄGA VAD MAN VILL men det är vackert! Och eftersom jag odlar grönsaker, minst lika mycket med tanke på det estetiska som med tanke på skörden, så säger jag "nä, nu blommar löken, men so wath! Vem brys sig om stora lökskördar, så låt den blomma".

24 juli 2010

Torp-spa i gång!


ÄNTLIGEN STÄDADE JAG upp gäststugan - behjälpligt men dock - och inredde "spa" och "verkstad" för mig där. Torkmaskinen fick också flytta in och jag satte igång torkningen ringblommor, rosor, groblad och rölleka. På spisen kokade jag en rejäl brygd av rödklöver, groblad, åkerfräken, ringblomma och rölleka och bjöd efter det gubben på spa-fest med ört fotbad.

PÅ PLANERNA eller önskelistan är nu trevligare spa-utemöbler och att området utanför också städas upp. Men härligt att ha en egen "verkstad" där jag kan pyssla utan att bry mig om att det skräpar ned och där jag kan förvara alla verktyg och burkar med torkade örter.

Inte ens ringblommorna vill....



ÖVER EN MÅNAD utan regn på mina stenhårda lerjordar gör att inte ens ringblommorna mår bra. Ringblommor hör annars till det som självsår sig överallt och lätt tar överhanden hos mig. Men ringblommorna är trevliga, färggranna och dessutom hälsosamma. Nu har jag fyllt en stor glasburk med torkade ringblommor. Om jag inte längre orkar odla annat skall jag låta landen fyllas av ringblommor.

21 juli 2010

Nu ger jag upp!


"PARADRABATTEN" ÄR INTE någon fröjd för ögat mer. Om den nu nånsin varit det....Men i alla fall har den långvariga torkan bidragit till att allt slokar och har blommat ut. Det ser eländigt ut! Daggkåporna har tagit överhanden, det finns inte riktigt något annat. Men också de är utblommade och ringlar sig längs marken. Och inte hjälper det att vattna ens!!

RABATTEN STÅR I GASSANDE SOL hela dagen och jordlagret är tunt - berget nära. Det behövs jordförbättring! Och lite nya sorter av blommor som passar på den här torra, soliga platsen. En sak är säker - några daggkåpor skall bort! Och inte tänker jag heller tillåta prästkrage och blåeld att bo här. De förvisas nog till ängen. Också lungörten skall bort. De blommar visserligen vackert på våren, men sommarens stora blad gillar jag inte. Men vårens tulpaner är fina och kokardblommorna och dagliljor är ganska vackra. Det är på sensommaren och hösten som rabatten tacklar av....

MÅSTE TA MIG EN ordentlig funderare och plantera in något för sensommaren som gillar sol och torka. Men till att börja med ger jag upp med vattnandet. Jag klipper jag ner hela rasket och i väntan på höstplanteringstider skall jag jordförbättra...dvs. kärra kompost i mängder i rabatten!

18 juli 2010

Straffarbete?

 
Posted by Picasa

MIN MAN SÄGER att jag gör straffarbete. Det är nästan 30 grader varmt – och jag håller på med stenarbete! Jag lägger plattor och sten runt mina nya örtbäddar och förstorar min sittplats i potagerträdgården. Jag gräver bort lerjorden – och måste ta järnspettet till hjälp för att rå på den hårda jorden. Jag fyller gropen med sand, bär betongplattor och natursten. Svetten rinner – nej forsar ner i ögonen, längs bröstet.

MEN JAG ANSER att jag njuter. Jag vilar mycket mer än jobbar. Sätter mig ner på min slitna plaststol och dricker saft – eller cider när jag riktigt firar. Det surrar av miljoner humlor som tumlar vällustigt omkring bland vitklöver och i oreganohäcken runt sittplatsen och otaliga fjärilar fladdrar runt oregano, dillkronor, temynta, blåeld och snokört. Vallmoblommor lyser grannt röda mot det oranga fältet av ringblommor. Trädgårdslanden är som vanligt ett virrvarr av blommor och grönsaker. Lustfaktorn är extremt hög. Vad gör det fast svetten rinner, bara man ger sig tid att njuta av allt det lustfyllda runt omkring en.

OCH JAG ÄR RÄTT NÖJD med slutresultatet. Trots att jag har fuskat massor. Trots att det inte är rakt och precis. Men det är precis som resten av trädgården. Mera lust än last!

12 juli 2010

Solgrop - eller rosenberså önskas!

 
Posted by Picasa
ÅRHUNDRADETS VÄRMEBÖLJA har slagit till och jag gräver!! Man kunde ju göra annat i sommarhettan som säkert är långt över 30 grader i solen, där jag håller till med spaden. Men jag har nu beslutat mig för att börja gräva solgropen jag länge planerat bygga. Jag medger - att gräva en solgrop låter inte klokt och är inte klokt. Men fixa idéer är till för att förverkligas....

TANKEN PÅ EN SOLGROP fick jag inspirerad av en bild i en bok. En nedsänkt plats i trädgården, på den plats där solen gassar som mest. En insynsskyddad plats för solstolen Jag har redan länge förberett solgropen genom att plantera blommor i en halvcirkel. Nu är tanken att jag skall gräva "ner mig" mellan rabatterna.

HÄR HAR JAG PLANTERAT ROSOR - visserligen med bättre och sämre framgång. Hurdalsrosen klippte jag ner i våras, men den tar nu ny fart. Nu har tänkt att solgropen skall kantas av rosor - bli en riktig rosenberså. Kanske skall solgropen få en klätterros och en spalje - eller en hel pergola. Planer är det ingen brist på - och jag planerar medan jag torkar svett i den gassande solen.

OCH OM DET bara blir en liten grop i dag eller i år...så ingen panik. Planer skall också finnas på lager. Det skall finnas saker på gång. Det skulle va trist om allt skulle bli färdigt. Fast - ingen risk för det....

20 juni 2010

Nu morgonkaffe och kvällsskumpa på verandan!


ÄVEN DE KÄNSLIGASTE PLANTERNORNA har nu flyttat ut och vår älskade veranda återgår till att vara favoritplatsen. Här intas morgonkaffet - och ofta skumvin på lördagskvällarna! Även lilla laptoppen har flyttat ut på verandan. Här är skönt att sitta och facebooka eller blogga.

DET HAR REGNAT en hel del och varit kallt, den senaste tiden, men nu utlovas sommarvärme. Även om det fuktiga vädret har varit hälsosamt för växtligheten så skall det bli skönt med värme.

IDAG HAR JAG PLANTERAT ut de sista blommorna; tagetes, zinnia och krasse. Det blev trångt i landen. Jag tror det finns tagetes i alla grönsaksland, under buskar, i fötterna på tomater och gurka....strängt taget överallt - utom i blomrabatterna....

Och i morgon är det sommarsolstånd. Det betyder att dagarna börjar bli kortare. Betyder det också att sommaren går mot sitt slut!!!

10 juni 2010

Evolution, revolution eller slarv?


I MINA BLOMRABATTER råder rena, rama revolutionen. De kraftiga växterna tar för sig av näring och livsrum. De små, späda får ge vika för de storas framfart. Handlar det om evolution i enlighet med Darwins läror? Ett naturligt urval, där de svaga inte har plats och de starka får fortplanta sig, leva vidare och utvecklas? Eller skall jag erkänna att det är det rena, rama slöheten och slarvet från min sida?

NU JUST UNDRAR JAG vart mina nyplanterade rudbeckior tog vägen? Och var finns de små dagliljorna? De stora lever och frodas, men den lilla sorten - aj titta, de finns där under de växande lungörtsbladen.... Men den nyplanterade klematisen som skulle svinga sig upp i trädet, var är den? Jag såg för mig en hög, lilablommande klematis. Men det var en liten späd planta - som inte längre syns bland daggkåpa och nävor.

VILL DU HA EN RABATT med frodiga blad och kraftigt växande grönska så kan jag rekommendera daggkåpa, lungört, stor näva, stor daglilja (vet som vanligt inte sorten), prästkrage och blåeld. Fotot är från 22.5. Idag 10.6 har tulpaner och andra vårblommor blommat ut och de ovannämnda har tagit överhanden. De lider inte av torka och brist på näring. Nej, de växer och växer. Och alla andra, små, vackra blommor försvinner i grönskan, utslagna i den gröna revolutionen som pågår.
NÄR JAG ÄR FÖR LAT FÖR ATT GALLRA....

08 juni 2010

Mamma har alltid rätt!

ALLT OFTARE CITERAR JAG MIN MAMMA, säger "siochså sa alltid mamma". Jag vet inte om det är ett tecken på ålder, på klokhet eller på att jag själv är mamma och vill förmedla intrycket av att mammor, det är förnuftiga kvinnor! Min mamma har varit borta från jordelivet i några år, men ändå kommer jag ihåg henne och säger för mig själv "mamma du hade nog rätt". Ibland har jag också ångrat att jag inte lytt hennes råd, men i år har jag åtminstone hittills varit lydig. Jag har inte planterat ut något innan järnnätterna är förbi. För järnnätterna kommer! Det säger mamma - och mamma har alltid rätt!

ENLIGT BONDEPRAKTIKAN kan järnnätterna infalla så sent som mellan 13 och 18 juni. Natten till den 2 juni är också kritisk. Min mammma sa att järnnätterna inträffar runt den 10 juni. I år var det en lindrig järnnatt mellan 5 och 6 juni, då endel växter frös. Men ännu är inte loppet kört. Eftersom Rosendal är ett frostkänsligt område så får nog mina små plantbebisar hålla till inne på verandan ännu. Men om jag kan hålla mig, så länge som till 18 juni, det är nog högst osannlikt. Sen får nog mamma säga vad hon vill.

06 juni 2010

Ogräs eller blommor, lust eller last?


SKILLNADEN MELLAN OGRÄS OCH BLOMMOR är hårfin. Ogräs är växter som växer på fel plats, sägs det. Men vadå? Fel plats? Vem bestämmer vad som är rätt eller fel plats? I min trädgård försöker åtminstone jag bestämma....Men - allt mer och mer har jag insett att det är naturen som bestämmer. Och då blir trädgårdsjobbet betydligt mer harmoniskt....

OM JAG SKALL BESTÄMMA måste jag rensa ogräs och slå det höga gräset och röja i snåren och putsa fogarna mellan stenplattor och gno an för att hålla grusvägarna ogräsfria. Det är ett evigt slit. DET är mer last än lust....

NÄR NATUREN BESTÄMMER ger den mig blommor på de mest oväntade ställen. Mitt i blomrabatterna dyker något konstigt upp, mellan stenfogarna har ringblommor och backnejlikor frösått sig och i gångarna mellan odlingsbäddarna, där växer det mer än i odlingsbäddarna. All den här grönskan får jag utan att så, hacka och vattna. Det är bara att njuta. DET är mer lust än last!
 
Posted by Picasa

29 maj 2010

Mellan hägg och syren

MELLAN HÄGG OCH SYREN är ett känt talesätt som enligt Wikipedia skildrar den mest njutbara tiden av året, den tid då våren definivt drar sig tillbaka och lämnar rum för sommaren. Uttrycket, som hänvisar till den tid då häggen slutat blomma och syrenen inte ännu börjat blomma, lär härstamma från skomakaren som satte en skylt på dörren där det stod "stängt mellan hägg och syren". Ja, den skomakaren unnade sig inte lång ledighet. Nu blommar ännu hägg och syrenen håller på att slå ut.

DEN SKIRA GRÖNSKAN är njutbar. Jag kan nog instämma i att det är den finaste tiden på året. Hela sommaren framför Som tur är går utvecklingen nu lite långsammare, när vädret blivit kallare. En vecka med 25-28 grader har gått över i en vecka med runt 10 grader och regn. Men alla löv har slagit ut - också den långsamma kungen - asken - börjar ha löv.

IDAG SÅDDE JAG bönor, gurka och ärter och hann med nöd och näppe, innan det började regna. Landena är också nu fulla. Finns inte en ledig jordplätt! Vart i hela friden skall jag göra av kål, squash, majs och tomater som fortfarande står i sina burkar på verandan!! Det enda som jag - i princip - inte ännu har sått är störbönor. I princip, eftersom jag nog har fröpåsar, men eftersom jorden varit så lerig och hård,ids jag inte så det som skall neråt som tex. palsternacka. Också lite rödbetor och moröter har jag sparat till gynnsammare år. Sen har jag också sånt som jag tänker så i juli-augusti. Sen sallad, spenat, asiatiska bladgrönsaker. Få se om det blir till något....

27 maj 2010

Vi och vår granne

Det är lite "slott och koja"-system över vår granne och oss.
Vi har INTE slottet.

Vår granne har ett nybyggt hus, bekvämligheter och garage med rum för två bilar. Vi har ett gammalt torp med utedass, vedlider och separat vedeldad bastu.
Vår granne har en fin gräsmatta som ser ut som sammet. Vår gräsmatta är inte GRÄSmatta utan en klippt ogräsmatta med mossa och maskrosor. Och prästkragar och blåklockor...
Vår granne sitter och kör sin traktorgräsklippare. Vi går och skuffar på vår maskin.
Vår granne har fyllt igen diket som går genom tomten. Hos oss är diket kvar och där bor grodor och salamander och ödlor på bron över diket.
Vår granne har en rabatt med krypenar längs husväggen och rosa pelargoner och tujor i likadana krukor på vardera sidan av ingången. Vi har rufsiga rabatter med självsådda perenner och några stackers violer i gamla byttor.
Vår granne har ett trädäck och snygga utemöbler av trä. Vi har en syrenberså med stenplattor, där ogräset växer i fogarna och ett gammalt köksbord med blårutig vaxduk och stolar som följde med på köpet när vi köpte torpet.
Vår granne har en infart, kantad med gatsten och har planterat rönnar med jämna mellanrum i spikrak rad längs infarten, mellan de vita höga lykstolparna. Vår infart är en gräsväg, där självsådda björkar hänger över vägen. Och här finns ingen belysning...
Vår granne har tagit bort mossa och ogräs från en bergknall och tvättat berget med tryckspruta. På vårt berg finns mossa och gräs, fetknopp, styvmorsviol och blåklint.
Vår granne har en tre körsbärsträd, planterade i triangel. Vi har en vildvuxen plommonlund och en lund med 77 björkar.

Det är fint hos vår granne....
Men jag skulle aldrig i livet byta...
Och det sku garanterat inte heller grannen.

22 maj 2010

Att vattna - det gillar jag inte!

JAG SITTER på min veranda, den åttonde varma dagen i följd. Blomrabatten är frodig - men slokar. Nu behövs vatten. Men se, att vattna, DET gillar jag inte!!

JAG HAR EN DEAL med Han däruppe. Tror jag. Jag bidrar till skönheten och naturens mångfald genom att så och plantera. Han får ta hand om vattnandet. Men ibland anser Han säkert att det inte är en rättvis deal! Då vattnar Han inte, utan låter solen gassa över mina stackars slokande blommor. "Lite stillsamt regn, så där 5-10 mm, mellan kl. 22 och 6", snälla,ber jag. Men blir alltför ofta obönhörd!

FÖR ATT LÖSA PROBLEMET har jag för det första försökt gå in för sånt som inte behöver så mycket vatten. Vackra sommarblommor i krukor är inget för mig!! Änglatrumpeter som skall vattnas flere gånger om dagen, gör er inte besvär. Hit kommer ni inte! I krukorna sätter jag taklök och andra fetbladsväxter, någon tuija, andra uppgrävda perenner som tål lite torka.

FÖR DET ANDRA har jag gått in för att strunta i om det slokar. Visst går salladen går i blom om den inte får vatten. Men so wath!! Det är väl naturens gång. Och sallad i blom - den är vacker den också. Så låt solen skina, som denna vackra lördag morgon. Nog regnar det sen nåt tag igen, kanske till och med för mycket!!

19 maj 2010

Det blommar - och blommar ut....


Nu har det varit en vecka över 20 grader - och ibland till och med över 25. Samtidigt är marken våt och det har kommit åskskurar. Så sommaren kom med explosionsfart. Grönskan slog ut över en natt, tulpanerna blommar - och blommar ut på nolltid. När jag går på jobb på morgonen är de i knopp, på eftermiddagen när jag kommerhem har de blommat ut...

Idag klippte vi gräset för första gången. Det var högt!!! Och jag som inte ens har hunnit kärra bort alla löv!!! Nu försvinner de i gräset. Men ingen panik, nu är det nog bara skäl att njuta av de här underbara dagarna. Det kommer nog ännu kalla dagar!!

18 maj 2010

Det bor en groda i dammen!


Egentligen bor det två; en vid dammen och en livslevande i dammen. Den som står vid dammkanten fick gubben i gåva och trots att jag inte är någon vän av den här sortens pynt, tycker jag den är söt och matchar det grönvita.

Dammen är inte mer än en grop som jag grävde upp för några år sedan. Den blev inte större pga att berget kom mot. Men trots att den är liten, har den varit till stor glädje både för oss och för djurlivet. För tredje året i rad bor här alltså en groda. En skygg groda som gömmer sig så fort man tittar ut genom fönstret. Mindre skygga är fåglarna som badar i dammen. Det är spännande att se hur olika fåglar badar på olika sätt. Blåmesarna har inga hämningar, strittar omkring sig så det står härliga till, medan andra fåglar mer försynt och förnämt doppar sig i strandskvalpet.

Fotot är från slutet av juni i fjol, då det vita löjtnantshjärtat blommade. Avsikten var att de här rabatterna skulle vara vita, med lite inslag i blått. Men hur det nu var så hamnade ett rött löjtnantshjärta här och växer så frodigt så jag nämns inte ta bort det. Sen har en orange lilja ploppat upp av sig själv och är vacker tillsammans med daggkåpan, så den får också stanna. Och "i misstag" planterade jag en ligularia som växer så fint - och har gula (!), blommor på hösten. Så min vana trogen håller inte planerna, men vad fasingen, det växer och frodas, så låt gå!!

16 maj 2010

Inte lätt att vara torpare...

I år är det inte lätt att vara jordbrukare. Åkrarna är våta ännu på många ställen och vårsådden är försenad med flere veckor. Det är inte lätt att vara torpare heller - även om nu de problemen är små....

Idag började jag harva och så. Jag har ju nu haft fyra dagar semester - som jag hade tänkt ägna åt mina små trädgårdsland och rabatter. Sista dagen av semestern, sista chansen - så jag drog igång jordfräsen och lät lerkokorna flyga. Vad måtte de bli av detta odlande i år!!? Det var fortfarande för vått, så nu består mina land av lerklumpar i vilken jag sådde sallad, dill persilja, morötter, satt potatis och lök. Rödbetor, mangold, bönor och ärter får ännu lite vänta. Egentligen borde jag väl ha väntat med allt....

15 maj 2010

Så det gick int att så!

Nä, det blidde int till nå´det inte.
När jag skulle harva klumpade jorden sig ännu och min pappa satt i sin himmel och sa, "det är för vått, du bara trampar ihop jorden om du går där nu".

När det gäller odling kommer jag ihåg mammas och pappas och goda råd fortfarande. Jag är ju ändå uppväxt med hackan i handen och har odlat många år under deras uppsyn. Även morfars bok Köksväxodling från 1912 plockar jag fortfarande ofta fram. Gammalt beprövat gäller fortfarande gällande odling. Och Ossian Lundén är fortfarande aktuell och i tiden, även när det gäller växtval. Här finns beskrivet odling av växter som idag, 110 år senare känns exotiskt spännande, eller vad sägs om äggplanta, portlak, plymagekål, skozonera och maskros(!).

Om vårsådd och markarbeten skiver Ossian Lundén så här "Vårgräfning får icke ske förrän jorden reder sig,d.v.s. först då när hon så pass upptorkat, att jordpartiklarna icke klibba fast vid redskapen och den nygräfda jorden heller icke faller samman till en hård massa".

Så jag följde pappas råd och morfars bok och slutade harva. Istället fortsatte jag med att anlägga blomsteräng där jag tidigare, till sorkarnas stora glädje, odlat potatis. Nu flyttade jag prästkragsplantor, akleja, rödblära och sådde kornvallmo och ängsfrö blandningen jag köpte i Riga. DET KOMMER ATT BLI SÅ VACKERT!! Tror jag....

14 maj 2010

Potager Planering Pågång

 
Posted by Picasa


Om en halv timme är jag ute och sår. Äntligen. Det är sent - men sommaren är sen. Nattens regn gör att jag ännu lite måste vänta.

I väntan på att solen torkar upp landen plockar jag fram Lena Israelssons Kål & krasse. För mycket plikt och helylle över köksträdgårdar, skriver hon. Boken är härlig inspiration till potager odling, vilket jag älskar. Dvs att firitt blanda blommor och grönsaker. Jag tycker det är lika viktigt att köksträdgården är frodigt vacker som att det finns frodiga grönsaker att äta. Nå - om jag är ärlig så beror det här på också på att jag är lite lat. Från första stund har allt möjligt självsått sig här. Och det som jag sått, har kanske inte nödvändigtvis kommit upp. Så varför inte låta naturen ha sin gång. Det som vill växa får växa. Fast varje år lovar jag mig själv att hejda ringblommornas framfart. De tar över, som kan ses av bilden ovan. De kommer upp i gångarna mellan landen - som i augusti inte längre är gångar utan ringblomsland....

Men ringlbommorna är fina och jag har också andra favoritblommor som jag sår och som ger färg och glädje åt odlingarna - och åt odlandet. Bl.a. citrontagetes, blå snokört och husarknappar. Lätta, färgstarka och blommar länge. En stor del av grönsakerna väljer jag med tanke på utseendet, mer än på grund av smaken. Rödbetan Bulls´s Blood, med mörkt röda blad som också är goda och dekorativa salladsblad. Den blir vacker med den ljusa plocksalladen Black Seeded Simpson, en snabbväxt sallad som är nästan ännu vackrare när den blir förväxt och bildar höga pelare i landet. Mangolden Bright Lights med stjälkar i olika färger har jag i år bytt ut mot sorten Vulkan med röda stjälkar. Få se om jag blir besviken, men jag tror de röda stjälkarna blir vackra med snokörtens blå blommor. I år har jag också försått palmkålen Nero di Toscana. Jag ser för mig hur den gifter sig med orangeblommande tagetes som härstammar från frön, plockade i Bulgarien.

Också det som inte ser så sprittande ut skall få ett glatt sällskap. Potatisen skall få en kant av krasse. Morot som älskar tagetes, skall få sällskap av gula citrontagetesbollar. Löken måste få en blomma, kanske den gula grönsakskrysantemen. Eller kanske den gör sig bra med bronsfänkål, som jag odlar för att den är så vacker och doftar så gott i blombuketter. Torn med rosenböna och luktärt skall finnas här och där. Och majsen skall inramas av liten häck med slätbladig persilja och kanske en, eller ett par sknokörtplantor. Och husarknapparna väller sig in bland majsstjälkarna.Och ringblommorna skall få ett alldeles eget land, där de får para sig med kornvallmo. Och en isopplanta eller två skall jag flytta till sällskap åt gräslöken. Oj vad vackert det skall bli!!

Fast jag vet att sen gör naturen det som den vill. Något växer inte - något växer sig stort och kväver ihjäl det som det skulle ingå vackert förbund med. Och inte nämns jag ju rensa bort självsådda ringblommor, gurkört och vallmo. Så i augusti är allt ett virrvarr och man måste söka i grönsakslandet för att hitta grönsakerna. Och i år har jag helt glömt att i fjol kvävdes gurkan ihjäl under blommorna - och jag gör samma misstag igen. Men vad fasingen, det viktiga är ju att det är roligt. Och det är potager planering och odling!

12 maj 2010

Om slow gardening

Den första dagen med sommarvärme! Kom hem efter ett vuxenutbildningsseminarium i Åbo, där det mest givande bidraget var omvärldsanalytikern Bengt Wahlströms inlägg om framtidens utmaningar för vuxenutbildningen - och livet i övrigt. Mycket intressant!! Wahlström berörde förstås slowtrenden, vilket förde mina tankar till min trädgård. Det om något, är ju slow, det är kvalitet och kreativitet, det är balans med naturen och sig själv.

Väl hemma var det slow life. Satt med min man på bastutrappan och drack en flaska skumvin, medan vi stekte strömming på muurikka-pannan..

Först efter det kollade jag upp det där med slow gardening på nätet. Och då fick jag veta att trädgårdsmästaren Alys Fowler har lanserat begreppet "slow gardening" i Storbritannien. Norstedts förlag har i år gett ut hennes bok "Slow gardening - lustfyllda projekt för den medvetna odlaren".

När man bloggar på slow gardening hittar man också en del svenska bloggar och hemsidor. Här finns länkarna: Kerstin Engstrand har en blogg som heter Kerstins GREEN ROOM och en facebook grupp som heter Slow gardening. Kerstin Engstrand har också gett ut och medverkat i ett antal böcker som finns på min bokhylla. Mer information i hennes Green Room.

Emily Drameus från Åbergs trädgård & cafe har en hemsida och blogg som heter "Slow garden".

Härmed deklarerar jag Rosendal torpträdgård till en slow trädgård. Och tar mig ett glas skumvin till på bastutrappan!

10 maj 2010

Jag älskar maskrosor, älskar maskrosor, älskar maskrosor...

Jag undrar om man med mental träning kan lära sig älska maskrosor. Såg nyligen ett trädgårdsprogram i TV, där en kvinna berättade att hennes favoritblomma var maskrosor. Och det syntes! Trädgården var full av maskrosor - och tulpaner. Ett hav i gult och rött!!

Och jag erkänner, det VAR vackert! Ändå hittar jag mig själv jämnt med maskrosjärnet i högsta hugg och näsan i jorden. Fast jag vet att det är en kamp jag förlorar! Och fast jag vet att våra torpgräsmattor mer är maskrosmattor än gräsmattor. Och fast jag vet att min sk "trädgårdsstil" är den vildvuxna och inte en den prudentliga. Och fast jag vet att jag minsann skulle ha annat att göra än att gräva maskrosor.
Trots det tillbringar jag TIMMAR med maskrosjärnet på jakt efter den låååånga maskrosroten som inte växer upp igen. Och kvar står femtonhundratusentrettiosju maskrosor och skrattar åt mig. Och jag morrar mellan tänderna "jag älskar för tusan inte maskrosor, de tgör jag inte".